「それゆけテロリスト」その後
イスラム聖戦士ハワジ(南洋志さん)がグルジア当局に拘束されたことで、
情況がめまぐるしく動いています。
チェチェン戦士たちとハワジについて「テロリスト」と表現しているのは、
最終段落を見ていただけば、
「彼らをテロリストと呼ぶのなら、筆者(常岡)自身がまず、テロリストと呼ばれる
べきだ。
彼らは私たちとなんら変わるところがない普通の若者たちだ」
という文脈であると、賢明な閲覧者には理解していただけるでしょう。
東長崎機関にこれまで入っている情報では、
ハワジが武器を持っている写真について、グルジア外務省当局が、
問題視しているということです。
ハワジがチェチェンにおいて、
「武器を携帯せず、戦闘に参加していなかった」と主張している事実と
食い違う可能性があるというのです。
これについて少し説明いたします。
グルジアの辺境地方の住民が全てそうであるように、
パンキシ渓谷のチェチェン難民たちも、銃を持って自衛しています。
常岡自身も、村の中を移動する際にしばしば自動小銃を携帯していました。
この写真は2001年7月にパンキシ渓谷ドゥイシ村の空き地で、
チェチェン難民の銃を借りて撮影したもので、
戦闘中の撮影でも訓練中の撮影でもありません。
この写真をもって、ハワジがチェチェンで武器を持っていたとか、
戦闘に参加していたという証拠にはなり得ないものです。
パンキシ渓谷の住民に限らず、グルジア辺境部の住民が
治安対策を現地警察に任せることができず、武装し自衛しているという事実は、
なるほどグルジア政府にとっては統治の不確かさを示すことに繋がりかねず、
都合が悪い事実でしょう。
しかし、その責任をハワジに転嫁することがないよう、要望いたします。
私常岡にはグルジア政府の出頭要請があれば、事情説明のため、
すぐにも応じる用意があります。
2002年9月1日
シャミル・シェルコ・常岡浩介
======================================================================
«Давай Террористы!» Пост-скриптом
Косукэ Цунеока, независимый журналист
После того как моджахед Хавадзи – Хироси
Минами задержан Грузинской власти,
ситуация стала весьма сложной и крутой.
Я, как автор сайта и страницы «Давай
Террористы!» должен отметить что выражение
на Японском языка давольно ироническое.
Но Я твердо уверен что разумные читатели
или посетители прекрасно понимают мой
контекст или мое выражение слово ТЕРРОРИСТ
= Чеченские бойцы а так же Хироси Минами -
они то не террористы, они все простые
ребята. Мой ироничесеое выражение будет
ясным есль прочесть до самого последнего
параграфа: Есль кто-небудь их называть
террористом, то самого автора бы должаен
назвать террористом номер один.
Ко мне и Органу Хигаси-Нагасаки поступал
информации что МИД Грузии считается
пробрематичным та фото-снимка Хавадзи с
ружьем. И фото как то противоретится с
отстайванием Хавадзи – он в Чечине и не
участвовал на боевом действии и не трогал
с оружьем.
Я долджен дополнительно объяснить о
ситуаций некоторой местности Грузии. Там
почти все жители носят оружие для само-
оборона, и в том числе и Чеченские беженцы
.
Я сам носил автоматическое ружье когда
проходить по селам Панкиси. Та фото-снимка
снята в Июле 2001г., на открытой прощатке
село Дуиши, Панкишского ущелья. И не на
боевом поле Чечни или на тренировке.
Я искренно надеюсь что люди поняли эта
фото-снимка не станет доказательством
Хавадзи имел оружие в Чечне или участвовал
в боевом действие Чеченского сопротивления.
Тот факт в одоленной местнности Грузии и
не только на ущелье Панкиси, жители держат
оружия в руках и сами себя обороняют без
провоохранительных сил – это может быть
повод некоторому противнику Грузии
доказательство не стабельности Грузинсой
правления, но надеюсь не смешевать с этим
с делом Хавадзи = Хироси Минами. Я, Косуке
Цунеока заявляю что сам всегда готов побыть
в Грузии и объяснить все Грузинскому
правительству есль требуется.
2002.09.01. г. Токио
5-7-11-201Minaminagasaki Toshima Tokyo(171-0052) Japan
Shamil Sherko Tsuneoka
+81-90-9979-8189(mobile)
+81-3-5982-4570(home)
Go Top
|