東長崎機関

ネコの案内板

標識	車道側	歩道側
６	とんとん・からりん・とんからりん	となりの・きゃくは・よく・・・かきくう・きゃくだ
７	ずびだ・・ずびだば・ずびだばだ	まま・・・いない・・せんせい・こない・・よるねない
８	らくだは・てっくりこ・てつくり・てつくり・あるく・・	もしもし・かめよ・・かめさんよ
９		まいごのまいごの・こねこちゃん・・・あなたのおうちは・どこですか・にゃんなまえをきいても・わからない・にゃん
10	さよなら・さんかく・またしかく	そそら・そら・・そら・・うさぎの・ダンス・・
11	みかん・・きんかん・さけのかん	どんとなみどんときて・どんと・・ちゃつぷ・・・・・・

メッセージの考察

標識８を除いて、車道側より歩道側のメッセージの方が長い。
車から見える位置に、交通の妨げにならないようにという配慮か。
では、歩道側は？

童謡の1節、早口言葉が主な出典らしい。
ただし、童謡といっても、一言多かったりするにゃん。

同じ案内板だからといって表と裏の関連があるとは思えない。

どのメッセージも道案内には関係なさそう。
強いて挙げるなら標識８の両面のメッセージとも
ゆっくり歩こうととれないこともない。

気のせいか「車道側」の方が変である。
でも、韻を踏んでいてつい口ずさんでしまうリズム感。
車から見える位置に、何気なく意味不明のひとこと。

では、何故メッセージつきなのか？？

世田谷区役所の方によると
「人家の前にある案内版にはメッセージがある」
とのこと。
「家を出たときに標識がずでんと立ってると味気ないから」という配慮からデザインされたそうだ。

しかし、いくつあるのか、どうしてこのメッセージなのか？は、わからない。
そして、ポーズは似てても「招き猫ではない」そうだ。

独断で選ぶ[ベスト案内板]は標識７。
車道側の「意味不明」さと、歩道側の「教育的フレーズ」のベストカップリングは他の追随を許さない。